1月22日，世界四大通讯社之一、覆盖全球165个国家的法新社刊发《中国的年迈精英们过着风度翩翩的金色退休人生》报道，重点采访报道了泰康之家·燕园居民的全新退休生活方式。

雅虎英国、美国NEWSONE、新加坡海峡时报、美国财经时报、西澳新闻、卡塔尔日报、中国参考消息等全球各地主流媒体均图文转载，全球首创的泰康模式蜚声海外，国际影响力与日俱增。

医养融合 排解孤独

“对于燕园的居民来说，与层次相近的同龄人社交，而非仅仅解决孤单，是留在退休社区的好处之一。”法新社记者Eva Xiao在《中国的年迈精英们过着风度翩翩的金色退休人生》报道中指出。

长久以来，中国的老龄化危机一直被全世界关注。而中国也一直在摸索具有中国特色的、高效率的社会保障体系，通过政府各部门与社会各界的合作，为老年人提供高质量的社会保障服务。

泰康之家养老社区正是通过医养融合、文化养老的模式，打造老年“迪士尼”，重新定义老人的晚年生活。

法新社的报道中特意提到燕园配套医院和随叫随到医护团队的独特性。实际上，这正是泰康养老社区独特的优势。在中国，医疗是稀缺资源，而老年人又大多伴有慢性病和各种突发情况，配套医院和医护团队优势是其他养老机构难以比拟的。除了燕园，泰康其他养老社区也都配有医院和医护团队。

居民李颖在接受法新社采访时认为“燕园是家”；82岁的语言学退休教授祝明义表示，女儿工作繁忙，儿子在海外，“我不能依赖他们”。对他们来说，泰康之家养老社区是好的选择。

泰康模式 蜚声海外

雅虎英国、美国NEWSONE、新加坡海峡时报、美国财经时报、西澳新闻、卡塔尔日报等全球各地主流媒体均图文转载法新社报道

一群老年人生活在一起，社区配有康复医院，琴棋书画，文艺节目，健身运动······这种模式可能是目前理想的养老模式。因此，法新社报道一经发出，立刻吸引全球媒体的眼光，引发各大主流媒体纷纷转载报道，毕竟人口老龄化冲击是世界性问题。

而泰康的医养融合、文化养老模式解决老年人退休后的生活、关照他们的心理变化和精神状体，关系到每一个家庭的切实问题。是应对人口老龄化极佳的解决方案。

在此之前， 日本最大广播电视机构NHK已经来到中国，对泰康养老社区进行采访交流。泰康养老模式登上了日本NHK国家电视台《老人大护理——中国14亿人衰老之后》纪录片后，迅速在日本获得了极高的评价。

多家国际性主流媒体争相报道，泰康的医养社区真正的扬名国际！经过11年的摸索和实践，泰康建立的创新养老模式，对于整个社会的健康发展至关重要 。泰康的创新模式也在国际上获得了极高的知名度和影响力!同时，泰康在中国的发展道路中所积累的经验，将会为其他国家所面临的老龄化问题提供参考和解决方案。   

以下为法新社报道中文译篇 （有删减）：

中国的年迈精英们过着风度翩翩的金色退休人生

在一个面向中国老年人的养老社区，住在这里的退休军人、电影制片人和大学教授们习惯了一种新的生活方式：芭蕾课、健身和定制餐饮。

随着中国人口迅速老龄化，以及独生子女政策的影响，步入老年的父母只能依靠一个孩子来赡养，中国社会的中上阶层正在以一种全新的生活方式来度过退休生活。

在燕园社区的四季花厅，一架钢琴矗立在巨大明亮的落地窗前。由以色列艺术家大卫·歌诗坦委托创作的色彩鲜艳的艺术品装饰着公共空间。

“这是我们的家，”现年71岁的居民李颖说，他曾经在军队工作了30多年。“我们准备在这里生活一辈子了。”

燕园配建了一家医院和随叫随到的工作人员团队，像这样的高端养老机构在中国仍然很少。但它是不断增长的养老行业中的一部分，因为中国正在为不断增长的老年人口提供足够的老年护理支持。

据中国官方的新华社报道，到2050年，中国三分之一的人口，即4.87亿人将超过60岁，这一数字超过美国的全国人口。

过去，根据中国的孝道传统，父母们养子防老，指望在晚年得到孩子们的赡养照顾。

-老龄化危机-

中国曾为了控制人口增长而采取独生子女政策，使得现在的独生子女一代既要抚养自己的孩子，同时又要赡养双方的父母，而没有兄弟姐妹的帮助。

李颖解释说：“曾经大家普遍认为，孩子就应该照顾他们年迈的父母，这是千百年来的古老逻辑。但随着社会的发展，这种情况正在改变。”

为了应对中国迫在眉睫的老龄化危机，中国政府正在试行多项政策，包括针对老年护理服务机构的税收优惠政策。

从房地产开发商到保险公司，不同领域的私营公司受到扩大养老产业产能的政策鼓励，抓住养老行业的商机，建起能够提供五星级居住条件和专业医疗支持的养老机构。

在由保险巨头泰康经营的燕园社区，居民可以通过购买该公司一定金额的养老金计划入住，也可以选择先支付入门费，并每月支付月费，餐饮费用另算。 

-不再孤单-

尽管如此，对于燕园的居民来说，与层次相近的同龄人社交，而非仅仅解决孤单，是留在退休社区的好处之一。

在过去，整个家族生活在一起，“快乐和谐，”燕园社区的运营负责人葛明说。但在城市化进程中，家庭结构发生了变化。

来自中国各地的年轻人从农村移民到城市，寻找更高的工资和更好的工作机会，他们不再跟父母或祖父母住在一起，无法照顾他们。

对于许多在大城市居住，逐渐步入老年的精英人士来说，他们的孩子可能生活在海外，或者只是忙于为已经很成功的事业继续奋斗打拼，而无法照顾自己的亲属。

“我不能依赖他们，”82岁的语言学退休教授祝明义说。

他的女儿住在北京，在一家国际广播公司工作，而他的儿子在日本。

他补充道：“他们有自己的事业和家庭。他们没有时间、金钱或精力来照顾你。”